もしこの娘にキスをして、この言葉にならぬ幻影を、彼女の限りある息づかいに永遠に合体させてしまったら、心はもう二度と軽やかに飛び跳ねることはないだろう。神の心のごとく。それが彼にはわかった。だから待った。星に打たれた音叉に、今一刻耳を澄ませた。それから彼女に口づけをした。（『グレート・ギャツビー』村上春樹訳・本文ｐ203より）
「グレートギャツビー」の小説は何度か読んだし、映像化されたものも多分ほとんど見ている。
主人公のギャツビーは、ダサくて、惨めで、途中はほんとに見てられない。お金持ちで綺麗かもしれないけど、デイジーにあそこまでこだわる理由はないのにって。
でも、引用したこの部分がとにかく好きで、だから何度も読んでしまう。
デイジーに初めてキスをする時、ギャツビーは本当は少し迷っていた。デイジーを好きになってしまったら、きっともう自分は自由でいられなくなることがわかっていたから。そのときのギャツビーは何にでもなれる可能性があったけど、それを捨てることになってしまう。そしてお金持ちのわがまま娘に囚われてしまう。
でも飛び込んだ。音が聞こえたから。村上春樹は「星に打たれた音叉」としているけど、きっとそれはインスピレーションみたいなものだと思う。直感の響き。それが聞こえたから、それに従ったのだ。
私も一度、それが聞こえた。明らかに後悔しそうな決断だったし、今でもそれが正しかったのか自信がなくなるけど、今でもその時の響きを覚えている。それに従わないのは、何かから一生逃げ続けることのような、何かを永遠に失うことのような感じがした。それは「自分自身を生きること」みたいなことだ。
どんなに正しく生きたとしても、あるいはスマートに生きたとしても、それが自分自身を生きていなかったらなんの意味があるんだろう。私にとって、「グレートギャツビー」はそういう話。
